Дают работу. Сидишь паришься, учитывая, что переведено плохо, было мало времени, но написана лажа откровенная!!! и у тебя тоже мало времени, чтобы привести это в божеский вид. У меня заканчиваются русские слова. Я понимаю смысл, но не могу выразить! Или могу но криво. И сижу просто смотрю в монитор о__О опыт конечно накапливается, и уже часто могу перефразировать и интерпретировать (очень часто идет игра: угадай о чем речь, когда непонятно ничего!), но все равно, ступор случается. И слова крутят в голове, крутятся, но никак не хотят появляться. А удачные варианты дают сил двигаться дальше)

Вчера сочиняла стих. Если бы дедушка был бы жив, он бы обязательно написал бабушке стих. Он всем писал и просто, без повода. А тут повод такой! Я думаю, я же могу. Иногда. Когда захочу! Просто сочинение стихов в моем понимании - это вдохновение, когда все приходит само, а ты не сидишь и не рифмуешь строчки, чем занимаюсь обычно я. Вчера было дело так.
- Вов, я буду писать стих бабушке.
- А ты умеешь?
- Нет, но я буду.
- Я тебе помогу.
- А ты написал хоть 1 стих?
- Нет.
- Ну иди спи тогда.
И я пошла. Рождалось по 2 строчки стабильно. А потом начинался ступор о_О продолжение не хотело рифмоваться ни в какую!!! Но я смогла. И горжусь собой. Я нашла слова, в час ночи с небольшим труд был закончен. Попозже сделаю пост. Мама уже рыдала, читая.... наверное у меня что-то получилось. Она спросила еще: ты сама это все написала? Интересно, какой ответ она ждала?

С Днем рождения, бабуль!