THE MUSIC OF THE NIGHT



Night-time sharpens, heightens each sensation...

Darkness stirs and wakes imagination...

Silently the senses abandon their defences...



Slowly, gently night unfurls its splendour...

Grasp it, sense it - tremulous and tender...

Turn your face away from the garish light of day,

Turn your thoughts away from cold, unfeeling light -

And listen to the music of the night...



Close your eyes and surrender to your darkest dreams!

Purge your thoughts of the life you knew before!

Close your eyes, let your spirit start to soar!

And you’ll live as you’ve never lived before...



Softly, deftly, music shall caress you...

Hear it, feel it, secretly possess you...

Open up your mind, let your fantasies unwind,

In this darkness that you know you cannot fight -

The darkness of the music of the night...



Let your mind start a journey

Through a strange new world!

Leave all thoughts of the life you knew before!

Let your soul take you where you long to be!

Only then can you belong to me...



Floating, falling, sweet intoxication!

Touch me, trust me, savour each sensation!

Let the dream begin, let your darker side give in

To the power of the music that I write -

The power of the music of the night...



You alone can make my song take flight

Help me make the music of the night



Как можно догадаться по теме моего сообщения, речь пойдет о Великом Призраке Оперы, хотя по-русски теряется все очарование его великолепия. Наверное, все знают, что я обожаю этот мюзикл. Эндрю Ллойд Вебер гений, безусловно, гений! Хотя первоначальный вариант, где поет его жена, я не люблю. Призрак 2004 - вот моя любовь, навсегда. Решила написать это, потому что меня мучает ужасная ностальгия по Призраку! Я забываю тексты!!! Позор мне. Я наверное преувеличиваю, но доля правды в этом все равно есть - мне стыдно. Не забуду, как мы с Машей ходили в кино в задрыпастый кинотеатр Синема, который еле нашли (тк фильм везде прошел, а мы прозевали). Просто нельзя было оторваться! Я помню ощущение, когда я разрывалась между музыкой, текстами на английском - собственно песнями и субтитрами, которые, в силу знания английского и претензии на звание переводчика, меня смешили. Эти свечи, поднимающиеся из-под воды! Да что там свечи, нельзя перечислять все прелести этого фильма. Начиная с увертюры и заканчивая песней Learn to Be Lonely, которую Ллойд Вебер написал специально для этой экранизации. Я никогда не скажу точно, СКОЛЬКО раз я смотрела этот фильм прошлой весной. Я показал его кому только могла и даже подарила диск. Я выучила тексты, даже нет, они просто оказались у меняв памяти. Тогда я открыла Джеральда Батлера - гениально сыгравшего Призрака. Сколько я времени потом тратила на просмотр тем на форуме, обсуждению несчастного Призрака, которого бросила Кристина, обругиванию Руля (Рауля то есть), восхищению тому, как Батлер машет плащом и обсуждению ВСЕХ сцен в малейших деталях, чтению фиков и всевозможных продолжений, скачиванию картинок, etc. Писали на парте [streindg dgjuet]... Андрей поет Призрака при каждом попавшемся случае - в основном главную тему, иногда Point of No Return, реже The Music of The Night. В последний раз он пел сонет Шекспира на тему The Phantom of The Opera. Мне было очень смешно, но это правда шикарно! Если я встречаю где-то слова типа point, return, insolent, ignorant, passion etc etc etc!!! И есть два человека, которые меня поймут)) И которые со мной согласны - The Phantom of The Opera - Forever! В прошлом году, когда я готовилась к экзамену по философии, я исписала все поля тетрадки текстами песен. Только не подумайте, что меня впечатлила только красивая картинка! История несчастного Призрака... его обреченная страсть к Кристине... Играют актеры замечательно.

Я хочу собрать единомышленников и дружно посмотреть любимое кино, если меня хватит дождаться. Или после сдачи фонетики/пупра.



ЗЫ. [streindg dgjuet] - это транскрипция.

Я бы выложила все фотографии и кадры, что у меня есть, но это было бы слишком =)