Выходные пролетели и ага!
В субботу я опять выспалась под вечер) и в 12, когда часы перевели, даже времени толком не ощущала!!! Где-то в 2.30 еле уснула. Еще Шелдона начала читать..... Что сказать? На 1 раз потянет. Это книга не предоставляет никакой художественной ценности!!! Ни одного стилистического приема, образность отсутствует, зато есть и тюремный жаргон, и мат.... Для передачи атмосферы, так сказать. Ни тебе характера героини, только ее глупость! Какие-то разборки, мсти,... я не отрицаю, что затягивает. Но у меня не будет желания перечитать сей шедевр мировой литературы.
А сегодня с утра носились с мамой по городу, приползли домой, еле ноги переставляя... Но снова я не ощутила перехода на другое время (Вот придумали же а!!! Электричество экономят....). Это хорошо) Тем более, что в понедельник я единственный день могу спать!!! каждый раз себе планирую встать пораньше, так как оставляю часть д/з на утро, но ничего не могу с собой поделать! И раза 3 точно переставляю будрыльник.
А я замечала, что после часа тридцати выключают фонари... Или даже после часа.
Нашла прикольный сайт - мюзиклы всех времен и народов + на разных языках!!! Теперь качать - не перекачать!!! Я так рада))) Только инет тормозной, даром что безлимитный.
Читала умную статью по переводоведению. Кто-то явно умнее меня.... каждый раз поражаюсь, как простые вещи так закрутят - чтобы показать, какие они умные, кто писал? Для научного словца? Кто кого переумнеет!!! И ты будешь умнеть, когда в этом всем копаешься? И такой структуры великого и могучего навешают, что мама дорогая! Сиди и переводи с родного на родной...