Читаю Сесилию Ахерн "Волшебный дневник"
Цитирую:
"Не знаю, как она восприняла мою грубость, поскольку на ней был шлем Дарта Вейдера.
Еще немного помедлив, пока я ждала, что она назовет меня Лукой и скажет, мол, она мой отец, она весело произнесла, словно очнувшись от транса..."
оо
оО
Оо
ОО

Блин, ну че так позориться?!
Сегодня читала на работе файл, переводил явно кто-то очень кривой - надо принести цитаты. Я умерла на фразе "может быть размещено на интернете"